BUG: Season dropdown selection desync in Hebrew (RTL) - Web & Android App

[drs18 0]

Hi Emby Team,

I've discovered a bug with season handling and filtering when the display language is set to Hebrew (RTL).

Affected Platforms:

• Emby Web App (Browser)

• Emby Android Mobile App

The Issue: When selecting a season from the dropdown menu in RTL layout, the episode list below does not sync with the selection. The view fundamentally remains stuck on Season 1.

For example, if I select "Season 2" from the dropdown, the episodes displayed do not update and remain stuck on Season 1. In contrast, when using an English / LTR layout, selecting a season works perfectly and updates the episode list.

See attached screenshots demonstrating the issue.

Thank you