Turning subtitles on crashes Emby app (Shield Pro)

[clock_wizard 0]

Subtitles have stopped working on the Emby app for my Shield Pro with Emby server. When I toggle them on, the movie stretches vertically, gets stuck loading for 10 seconds, and then force backs out of the movie. Sometimes the server shuts down after this. I have tested multiple movies and they all do this. The subtitles are working fine when using JustPlayer and on Emby from my phone and PC. I have tried reinstalling the Emby app, clearing cache, confirming permissions allowed. One thing I have not yet done is reinstall the server. Any ideas on how I can fix this would be very helpful. Also wondering if anyone else has had this problem. Thanks.

[Neminem 1782]

Dev's will need logs.