Emby app for MacOS has interface glitches when switching to "TV mode"

[judo1 0]

Whenever I switch the MacOS Emby client to "TV mode" (I can't quite recall what it's called in the menu because I can no longer get back to it), the application becomes unusable. There seems to be some sort of layering malfunction. Attached are some screenshots, it's really hard to showcase because nothing really works--I can't play a video or navigate the menu at all. Please note: This is a Mac Mini M4, but it also does the same thing on an M1 Mac Studio.

 

Emby server: Version 4.9.5.0

MacOS version: 15.3.1