El icono de Emby de la barra para pc no sale en español

[coyotecabreado 6]

Hola, comunico que Emby server en la ultima version para pc, no sale en español ¿es un fallo de mi ordenador o es asi? adjunto captura.

Un saludo.

 

Edited May 22 by coyotecabreado

[Luke 42557]

Hi, did you configure the server display language?

[coyotecabreado 6]

4 minutes ago, Luke said:

Hi, did you configure the server display language?

Si, por supuesto, adjunto captura.

 

Edited May 22 by coyotecabreado

[Luke 42557]

OK I’ll have to check. Perhaps these strings just haven’t been translated yet into Spanish.

[Luke 42557]

 

[coyotecabreado 6]

On 5/23/2026 at 1:57 AM, Luke said:

OK I’ll have to check. Perhaps these strings just haven’t been translated yet into Spanish.

Quedo a la espera que se haga, muchas gracias.

[coyotecabreado 6]

On 5/23/2026 at 1:58 AM, Luke said:

 

¿Tengo que comunicarlo en ese tema? lo siento no entiendo que me quiere decir usted con ese link.

[Luke 42557]

On 5/26/2026 at 4:28 PM, coyotecabreado said:

¿Tengo que comunicarlo en ese tema? lo siento no entiendo que me quiere decir usted con ese link.

You can also jump in and help translate if you want.

[coyotecabreado 6]

18 hours ago, Luke said:

You can also jump in and help translate if you want.

Aparece en el sitio Emby Server como traducido al 100% (https://translate.emby.media/projects/embyserver/) ¿como explico que faltan cosas?.

[MediaEmby1968 73]

Esas cadenas no aparecen para traducir, posiblemente se hayan olvidado añadir. o en algun momento de mantenimiento del sitio de traducción hayan desaparecidos. pero estar no estan. He hecho una busqueda de "Configure Emby" y de "Browse Lbrary" y no da ningún resultado.

[coyotecabreado 6]

On 6/7/2026 at 12:03 AM, MediaEmby1968 said:

Esas cadenas no aparecen para traducir, posiblemente se hayan olvidado añadir. o en algun momento de mantenimiento del sitio de traducción hayan desaparecidos. pero estar no estan. He hecho una busqueda de "Configure Emby" y de "Browse Lbrary" y no da ningún resultado.

Hola @MediaEmby1968, tambien anduve buscando y no encontre nada, y al no saber que hacer lo deje, hoy leo tu mensaje y no se si seria buena idea reportarlo en tema de las traducciones, no es algo serio, pero ya que se hace, mejor hacerlo bien, ¿que opinas?.

Un saludo.

[MediaEmby1968 73]

Me parece bien, aunque creo que con ponerlo aqui

, que es la zona de los traductores y traducciones, serviria. Aunque sabiendolo ya @Lukese lo comentara a quien deba. Aun asi repito no esta demás que lo pongas.

[Luke 42557]

There is a separate project of strings for the tray app.

@softworkz

[softworkz 5234]

 

The tray strings are now available on the translation site: https://translate.emby.media/projects/embyserver/servertray/