Issues with Incorrect Recognition

[woshiekao 0]

I clearly selected “Metadata Download: Simplified Chinese, Region: China,” but it recognized poster information for Taiwan instead. That's just ridiculous.

[Luke 42528]

HI there, can you please provide a specific example?

How to Report a Problem

Thanks !

 

[woshiekao 0]

13分钟前，卢克说：

您好，请问您能提供一个具体的例子吗？

如何报告问题

谢谢！

 

请查看我的最新提交内容。

embyserver-63914965091.txt

Edited May 21 by woshiekao
update

[woshiekao 0]

I suspect it's an issue with the TheMovieDB API; they don't strictly adhere to the weighting criteria.

[Luke 42528]

Hi, yes this is what the MovieDb api is returning.

Please note, the region field is only used to determine the parental ratings system.

[woshiekao 0]

10 minutes ago, Luke said:

您好，是的，这就是 MovieDb API 返回的结果。

请注意，区域字段仅用于确定的家长评级系统。

However, the result is correct at www.themoviedb.org. Is this because Emby didn't request the correct API parameter? The correct parameter should be “zh-CN,” not “zh-TW.” “zh-CN” corresponds to Simplified Chinese, while “zh-TW” corresponds to Traditional Chinese.

Edited May 22 by woshiekao
update

[Luke 42528]

@woshiekaoI think we are sending the right thing. Here is an example url we are using to obtain the list of available images, taken from your log:

2026-05-20 19:36:44.988 Info HttpClient: GET https://api.themoviedb.org/3/tv/90155?api_key=x_secret3_x&append_to_response=alternative_titles,reviews,credits,images,keywords,external_ids,videos,content_ratings,episode_groups&language=zh-CN&include_image_language=zh-CN,null

 

[Luke 42528]

Here is the problem. When the moviedb api returns the list of images, it just sends "zh" for the image language rather than zh-cn or zh-tw.

As a result, the server can't differentiate between what is chinese traditional or simplified. This should be corrected at the moviedb.

Maybe @Happy2Playcan help.