Download external subtitles when downloading media

[AWG97 3]

Here is my use case:

I download media to my internal storage (path: `Downloads/emby_downloads/`) to watch via VLC when I’m offline. However, when the media has an external subtitle file (downloaded via Opensubtitles through Emby for example), it doesn't appear in the download location. I expected Emby to either embed the subtitles or save the `.srt` file alongside the media file.

Interestingly, the subtitles do work when playing offline through the Emby app itself, so the subtitle file is clearly being downloaded - just apparently not to my specified download folder. Am I missing something here?

Edited 2 hours ago by AWG97
Markdown edits+