Subtitles Not Displaying on Chromecast After Starting Next Episode/Movie

[brothom 213]

Also having similar issues with subtitles not showing initially or disappearing when moving to the next episode.

The same conditions for my user as @gebruiker's users apply; DirectPlay video, Audio (sometimes) transcoded.
The issue seems to occur more often when the audio is transcoded though.

[Luke 42392]

@brothom

 

Hi there, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. Thanks!

 

[brothom 213]

On 02/05/2026 at 04:16, Luke said:

@brothom

 

Hi there, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. Thanks!

 

Eh? That's strange. Did someone move my comment from an existing thread into a new one? I can't remember just randomly create a new thread and it seems I'm mentioning someone as well. The comment seems familiar but I can't remember where this came from exactly.

Any clue what happened here? Who moved my comment / created this thread?