Not saving audio track selection

[HelixEvo 3]

I have an example movie where the default audio is English. The option to save per title is enabled, but on going to the movie it’s defaulting to Spanish audio even though the default says English, plus when I change it, it does not keep the selection, so next time I go to the movie it’s back to Spanish. Spanish subtitles always selected also. 

[Neminem 1729]

What happens if you move the "default track" to spanish?

Does it work then? 

Edited May 1 by Neminem

[HelixEvo 3]

I have not done that to the video file itself. 
 

Did notice that normal library it keeps the selection. If I download that movie it put it to Spanish for the download version and won’t keep the change on the download file even if I change it to English. The network file does keep the English option though. 

[HelixEvo 3]

Is there a way to move this into bugs? Think it’s software issue?

[Luke 42504]

 

Hi there, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. Thanks!

 

[HelixEvo 3]

 

 

[Luke 42504]

On 5/15/2026 at 8:26 AM, HelixEvo said:

 

ScreenRecording_05-15-2026 13-13-32_1.mov 48.65 MB · 0 downloads  

 

Hi there, please attach the Emby server log from when the problem occurred:

How to Report a Problem

Thanks!