Misplaced subtitles with 'Disable Subtitle Filtering'

[scout719 1]

Hey,

I'm trying to force the burn-in of subtitles, in order to have a consistent and good contrast look in subtitles, since the 'built-in' subtitles on my Samsung TV have very bad contrast and can be hard to read.

After enabling the burn-in of subtitles, and turning off the 'Disable Subtitle Filtering', the subtitles are not placed at the bottom of the video, but rather on the left side. It appears that the video's resolution might not be properly taken into account.

I've confirmed that, turning 'Disable Subtitle Filtering' on, the subtitles are properly displayed. However, I would like to turn this setting off, since it improves a lot the transcoding speed, allowing me to play the videos at a normal and faster speeds (around 2.5x transcoding speed with the setting off vs 0.8x with the setting on).

Are you aware of this issue? Can you help me, please?

 

ffmpeg-transcode-aa9e3d40-a038-42c6-bc40-92b74f7e569e_1.txt