Subtitles for all episodes

[jglazer63 23]

I have a tv show that has a couple hundred episodes.  Inevitably there will be some non-English monolog.  How do I download subtitles for the entire series instead of 1 episode at a time?

[visproduction 335]

Subtitles are usually included in any .mkv file or on puchased blu-ray, DVD discs.  Software like MKVCleaver - Suggest you use v0801 instead of the latest version  (v.0802 tends to set off virus check alarms)  can be used to recover these files and save them as .srt or convert them, as needed.   There are various sites online that have a forum type group collection of subtitles.  I don't want to post any links to these sites. They are often heavily layered with ads. You should be cautious checking such sites.  Sounds like you already know how to find individual subtitles per episode.  The only tip would be to look inside the .mkv file, if you have those.

[RanmaCanada 502]

On 28/03/2026 at 09:31, jglazer63 said:

I have a tv show that has a couple hundred episodes.  Inevitably there will be some non-English monolog.  How do I download subtitles for the entire series instead of 1 episode at a time?

You don't. If you did not rip these yourself, your only option is to do it one at a time or replace the series with a copy that has them included, which no one here can help you with.

[Luke 42231]

Hi, have you explored the subtitle download options on your tv library?

Automatic Subtitle Downloads