Emby for Android TV: Move "Subtitle Offset" popup to top of screen

[Viper_21 4]

In the Emby for Android TV app, the "Subtitle Offset" popup (for changing the offset in real time) is relatively large and partially covers the subtitle that I am trying to offset with the audio. This makes is rather difficult to use considering that I can only see part of the very subtitle that I am trying to sync.

Can you please position the popup further at the top part of the screen, and possibly make a bit smaller so there's is relatively little chance that it will cover the running subtitles?

As a bonus feature request, maybe you can include some functionality inside the popup that would allow the user to reposition the popup to a new position on the screen of their choosing (and the app should remember this position for the next time).

Thank you. :)