Guide Channels Missing USA-OTA36801 Columbus, GA

[martincom 25]

I'm having two guide issues:

1. WTVM Columbus, GA virtual channels 9.1 and 9.10:  We receive guide data for WTVM-ABC, virtual channel 9.1, as expected.  However, this channel's signal strength is poor and most of the time it is unwatchable.  WTVM broadcasts the identical programming on virtual channel 9.10, via low power translator WCGZ-LD, which has a much stronger signal due to its close proximity to us.  This allows us to not only view it, but reliably record from Emby.  However, we cannot schedule recordings from virtual channel 9.10 as there is no guide data for it.  I see two possible remedies:

1.  The guide data service provides listings for virtual channel 9.10, WCGZ-LD which are identical to virtual channel 9.1,WTVM.
2. Would there be some method within Emby to overlay the guide from virtual channel 9.1 to 9.10?

2. The same low power translator, WCGZ-LD, also broadcasts three sub-channels:

1. Virtual channel 47.2, Telemundo
2. Virtual channel 47.3, Peachtree Sports Network
3. Virtual channel 47.4, Outlaw

Of interest to us is virtual channel 47.4, Outlaw (westerns channel) there is no guide data being provided for this channel.  We'd very much like to see guide data provided for it.