Apple TV Collections acting like Playlists

[serepy 0]

My collections in iOS apps and on Mac OS show all content in a single full-screen scroll– just like my video library, series library, etc. But in Apple TV, collections show up with content divided into two swimlanes: one for Videos and one for Series, which makes it really hard to browse a collection. Shown are two images of a collection on Apple TV and one image of that collection on Mac OS desktop.
Apple TV OS: 18.6
Emby Version: 2.0.1 (7)

[GrimReaper 4739]

Not an AppleTV user, but would assume "Group by" button hasn't found its way yet into the ATV app UI (or maybe it's hidden behind "More" three-dot menu)? 

Edited October 27, 2025 by GrimReaper

[SamES 1056]

1 hour ago, GrimReaper said:

Not an AppleTV user, but would assume "Group by" button hasn't found its way yet into the ATV app UI (or maybe it's hidden behind "More" three-dot menu)? 

Yes, it's not in ATV yet

[serepy 0]

12 hours ago, GrimReaper said:

Not an AppleTV user, but would assume "Group by" button hasn't found its way yet into the ATV app UI (or maybe it's hidden behind "More" three-dot menu)? 

Not yet– this is the three-dot menu: