Commentary flagged audio tracks are not shown as commentary ?

[gibman 4]

I have a few MKVs with one or more commentary flagged audio tracks.
Sadly I have a hard time differentiating it in any client, browser, android phone, nvidia shield etc.

Is this by design ?
I am currently using mediainfo plugin in order to enrich the track names.
I guess I could circumvent the missing commentary part by tweaking the track name with [comment.].
Unfortunately mediainfo plugin does not seem to offer this feature.
Maybe it's for the best as the track name should not contain language information either so why should it have any info about commentary as we have a flag for this ?
So it would seem like a hack at best.

As the dropdown names can get a bit long ideally you could render a fitting graphical icon for commentary tracks ?

Also could we have the audio / subtitles languages translated in the chosen language of the client. In my case "danish".
Right now the UI is a bit of danish and english.. danglish
 

[Luke 42077]

HI, currently the server does not record that flag, although it's a good idea to add.