Jump to content

Wrong Audio language


Recommended Posts

stehohrhase
Posted

When playing mp4 in LG App (1.0.47), the audio langage is wrong. That means:

 

Select German -> Audio is english

Select English - > Audio is german

The mp4-File is ok. Emby for ios and android plays correct.

General
Complete name                    : movie.mp4
Format                                   : MPEG-4
Format profile                       : Base Media
Codec ID                                : isom (isom/dby1/iso2/mp41)
 

Audio #1
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : ec-3
Duration                                 : 1 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 149 MiB (4%)
Language                                 : German
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Alternate group                          : 1

Audio #2
ID                                       : 4
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : ec-3
Duration                                 : 1 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 149 MiB (4%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1

Posted (edited)

Hi, what model TV (Model number)?

Edited by SamES
stehohrhase
Posted

OLED 65E8LLA with webOS 4.4.3-22

 

 

Posted

Did this work fine with the previous app version?

Posted

Can you please also check that the TV has the latest firmware version?  Thanks

 

stehohrhase
Posted

Yes - webOS 4.4.3-22 is latest version.

I am new at Emby (came from plex) - i don't know, if previos version work.

But when i use the Jellyfin APP v1.2.2, i see the emby Web 4.8.11.0 and Audio works like expected.

When i use the Emby APP v1.0.47, the i see Emby for LG 1.0.47 with the problem.

As workoround, i use Jellyfin in the moment.

 

 

Posted

Thanks and I presume this is DirectPlay. Can you please also confirm that you have this same problem regardless of whether your select the audio track before playback and also during playback.

We've seen this issue previously, and it's caused when the audio track marked as 'Default' is not the first audio track, which I can see in your example (Audio track 2 is the default). You can check if you have some examples with multiple Audio tracks but track 1 marked as the default - these examples should work correctly, but it would be great if you can confirm.

The problem is that LG automatically swaps the audio tracks so that the 'default' track becomes the first track.  We have resolved this by also swapping our track order to match, so I'm surprised that you are seeing this issue.  I think all the previous examples where I have seen this were mkv files, so I'm wondering if MP4 files have a different issue. 

  • Like 1
stehohrhase
Posted

Yes - direct play.

Yes - when i select the track before playback, is also wrong. For example, i select German before playback, it shows me during playback German - but is it english.

Then i marked the first audio track as default - then the plaback is corrrect !

Is it possible to fix this ?

Audio #1
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : ec-3
Duration                                 : 1 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 149 MiB (4%)
Language                                 : German
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Alternate group                          : 1
tagc                                     : public.main-program-content

Audio #2
ID                                       : 4
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : ec-3
Duration                                 : 1 h 21 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 149 MiB (4%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Alternate group                          : 1

Posted
8 hours ago, stehohrhase said:

Is it possible to fix this ?

I need to see if I can replicate this issue (but I don't have a TV the same as yours), then I need to try and confirm if it is only an mkv issue, or if it affects other formats.

Can you find a similar mkv file with multiple audio tracks, try setting the second track to the default track, then see if you can reproduce this issue using an mkv format.  That would be really helpful.  Thanks.

stehohrhase
Posted

i have testet with mkv files. They have not that issue. Audio is always correct. No different witch audiotrack is default.

Attached is the log file from an mp4 playbak with this issue.

embyserver.txt

Posted

Perfect, that sounds like our correction is working but only needs to be applied for mkv files. Thanks. 

Posted
On 20/07/2025 at 12:52, stehohrhase said:

i have testet with mkv files. They have not that issue. Audio is always correct. No different witch audiotrack is default.

Attached is the log file from an mp4 playbak with this issue.

embyserver.txt 44.78 kB · 0 downloads

I was able to reproduce this issue for mp4 files. It should be fixed for the next release. Thanks

  • 2 months later...
stehohrhase
Posted

Now is 3 month ok. How long need the fix and new release ?

Posted
14 hours ago, stehohrhase said:

Now is 3 month ok. How long need the fix and new release ?

Hi, as soon as it gets through LG review. Thanks.

  • 1 month later...
Posted

Just found this thread - though something was wrong with my setup but I see it's an app issue.

Hopefully there will be a fix soon.

  • 1 month later...
stehohrhase
Posted
On 10/10/2025 at 9:17 PM, Luke said:

Hi, as soon as it gets through LG review. Thanks.

May I politely ask for an update? I can't believe it's taken 6 months/half a year for an LG review.

Posted
3 hours ago, stehohrhase said:

May I politely ask for an update? I can't believe it's taken 6 months/half a year for an LG review.

Hi, unfortunately LG has a tendency to fail app submissions for really silly or meaningless reasons. So this is what happened and we had to submit again and now we are waiting for the app review process again. Thanks.

  • Like 1
Posted

Finally the update came today on my LG - audio issues seem to be fixed 😀

  • Thanks 1
stehohrhase
Posted

For me works also 👍

  • Thanks 1

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...