Chinese Simplified Chinese translation corrections

[wabisabi926 13]

感谢作者。这个插件非常好用，但是一些中文翻译存在一些问题。比如把预告片翻译成预告片，就不太适合中文了。中文翻译已经完全校对了，看看能不能更新一下，谢谢。

strings.po

[quickmic 1703]

added in 11.1.22

[wabisabi926 13]

update

resource.language.zh_cn.zip

[quickmic 1703]

Thanks, I'll integrate it in next version.

[wabisabi926 13]

On 7/3/2025 at 11:19 PM, quickmic said:

谢谢，我会在下一个版本中整合它。

update。

33735 and 33736 are duplicated in the English version; please remove one of them.
 

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr ""

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr ""

 

resource.language.zh_cn.zip

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.3.4

中文更新

[quickmic 1703]

added in 12.3.5

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.3.6
Update Chinese

resource.language.zh_cn.zip

Edited December 5, 2025 by wabisabi926

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.4.0

中文更新

 

但重置或重装这个版本后，同步卡住了，没有任何进展。

 

 

 

resource.language.zh_cn.zip

Edited January 11 by wabisabi926

[wabisabi926 13]

On 1/11/2026 at 8:44 PM, wabisabi926 said:

plugin.service.emby-next-gen-12.4.0

中文更新

 

但重置或重装这个版本后，同步卡住了，没有任何进展。
 

 

resource.language.zh_cn.zip

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.4.1

update Chinese

 

resource.language.zh_cn.zip

Edited January 17 by wabisabi926

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.4.3

With the help of group members, the Chinese translation has basically been comprehensively revised.

resource.language.zh_cn.zip

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.4.5
Proofread a few translations again

but kodi 22 gets stuck at 6% when syncing the movie library.

resource.language.zh_cn.zip

[wabisabi926 13]

plugin.service.emby-next-gen-12.4.8
Proofread a few translations again

resource.language.zh_cn.zip

Edited February 1 by wabisabi926

[wabisabi926 13]

<description lang="zh">欢迎使用 Emby for Kodi，这是一种管理和浏览媒体库的全新方式。Kodi 的 Emby 插件融合了 Kodi 的优势——超流畅的导航、精美的用户界面和几乎支持所有格式的文件播放，以及 Emby——功能最强大的完全开源多客户端媒体元数据索引器和服务器。

Emby for Kodi 是体验卓越的 Kodi 播放引擎与 Emby 集中式数据库强大功能相结合的最佳选择。主要特性：与 Kodi 媒体库直接集成，带来原生 Kodi 速度；与 Emby 服务器即时同步；全面支持电影、电视和音乐收藏；Emby 服务器提供直接流媒体和转码支持——即使出门在外也能使用 Kodi！</description>

addon.xml