Episode descriptions in the wrong language

[Riptide126 24]

Hello, I am having an issue where the episode description is in the wrong language. I have attached photos of both my settings for the library as far and metadata and one of the episodes in it. I also have attached an image of the episode from TVDB and as you can see the description is available in english. If there is anything else you need from me please let me know, thanks!

[Luke 42078]

Hi, please try refreshing the metadata on it, then attach the emby server log. thanks.

[Riptide126 24]

Here you go, hopefully I didnt do it too quick, I am not sure how long metadata takes to update on a single episode.

embyserver.txt

[Luke 42078]

What series metadata fetchers are enabled and in what order?

[Riptide126 24]

 

[Lessaj 467]

If the English description was added after you already scraped I think it's just using the cache instead of actually fetching again. I am not sure when the cache gets invalidated or what the best approach would be but you could probably find under the cache folder in the server directory a tvdb folder and then inside that a folder with the same TVDB ID as the series and just delete it, then refresh metadata on it. I've seen this with other shows where I initially scraped it before a summary was added and when refreshing it wasn't updating even though I could see on TVDB a summary was added, but I've never actually tried to do this. It's just a cache, it should be safe to delete but you could also just move it and move it back.

Edited January 16, 2025 by Lessaj

[Luke 42078]

@Riptide126has this helped?

[Riptide126 24]

I think i found the correct files but I am not sure which one I would delete

[Luke 42078]

You can just delete the entire tvdb directory.

[Riptide126 24]

Yeah so deleting the cache and then rescanning fixed it

[Riptide126 24]

I don't know if it would be possible to make it so that if it is in the wrong language then it overrides the cache or something?