Language issues with movie collection metadata

[lingqiqi 0]

The movie collection automatically generated by EMBY, although the language preference is Chinese, is all in English except for the introduction. Even if I manually change it, after regular refreshing, the movie collection still turns into English. Here is my movie collection library and settings.

[Abobader 3464]

Hello lingqiqi,

** This is an auto reply **

Please wait for someone from staff support or our members to reply to you.

It's recommended to provide more info, as it explain in this thread:

Thank you.

Emby Team

[Happy2Play 9780]

Not seeing errors or why at the api data appears correct but it maintained the English Title testing with "The Fast and the Furious Collection".  

API data

{
    "id": 9485,
    "name": "速度与激情（系列）",
    "overview": "速度与激情系列（英语：The Fast and the Furious）是一系列的美国动作片，主要以街头赛车和家人朋友之间的羁绊为主题，由罗伯·科恩等执导，范·迪塞尔、保罗·沃克（已故）、乔丹娜·布鲁斯特、米歇尔·罗德里格兹等主演的赛车题材的动作犯罪类电影。影片节奏紧凑、场面宏大，再加之令人眼花缭乱的飙车镜头，绝对是一场值得享受的视觉盛宴！",
    "poster_path": "/eESOXM9yzQlpWbssxa82oN5JtRR.jpg",
    "backdrop_path": "/56h4DCt0ogIRI7B71xD5iA5hES1.jpg",
    "parts": [

 For me manually applying that title was maintained though.

Same with Aquaman Collection

Now retesting in a Movie library set to those values and Collection library set to those values got correct title but wrong overview.  But suspect from actually deleting existing Collection in /metatadata/collections that is not clean up when collection was deleted.  Not sure if I just did not wait long enough or needed to run additional scans.

But thing there is a first import issue here in the /Metadata/Collections folder relating to Title. @LukeWith the change to adding tmdb id to folder does it actually create a language issue also as you will only have one id folder

As deleting the previous English folder now is Chinese.

As changing the Collection item language does not change the Title I am guessing do to the Collections folder initial written language?

 

only tested in 4.9.0.30

Edited October 22, 2024 by Happy2Play

[Luke 42079]

@lingqiqihas the above response helped you?