PGSSUB Subtitle Position Error

[gongdao123@gmail.com 1]

Just tested, it's fixed after sooo many years. @Luke

I'm a happy customer again.

Version 4.9.0.19 @chouyee

[Hyy2001X 1]

On 5/15/2024 at 10:32 AM, chouyee said:

The next version? Official version or beta version? Can you tell us the specific version number?

4.9.0.19修复了PGS字幕的问题，我测试了几个电影，确实好了不少

[Happy2Play 9780]

Has everyone verified the fix is actually happening with HWA and not just falling back to Software?

As my test appear to fallback to software.

14:42:57.185 Stream mapping:
14:42:57.185   Stream #0:0 (hevc_qsv) -> vpp_qsv:default
14:42:57.185   Stream #0:5 (pgssub) -> scale:default
14:42:57.186   hwupload:default -> Stream #0:0 (h264_qsv)
14:42:57.186   Stream #0:2 -> #0:1 (copy)
14:42:57.186 Press [q] to stop, [?] for help
14:42:57.416 subtitle input filter: decoding size 1920x1080
14:42:57.416 Auto-inserting subfeed filter
14:42:57.416 Auto-inserting graphicsub2video filter
14:42:57.604 [vpp_qsv@f1 @ 000002b32f4a0980] Failed to create a qsvvpp: invalid video parameters (-15)
14:42:57.604 [vpp_qsv@f1 @ 000002b32f4a0980] Failed to configure output pad on vpp_qsv@f1
14:42:57.606 Error reinitializing filters!
14:42:57.606 Failed to inject frame into filter network: Invalid argument
14:42:57.606 Error while processing the decoded data for stream #0:0
14:42:57.890 Conversion failed!
14:42:57.890 EXIT

 

[chouyee 5]

15 hours ago, Happy2Play said:

Has everyone verified the fix is actually happening with HWA and not just falling back to Software?

As my test appear to fallback to software.

14:42:57.185 Stream mapping:
14:42:57.185   Stream #0:0 (hevc_qsv) -> vpp_qsv:default
14:42:57.185   Stream #0:5 (pgssub) -> scale:default
14:42:57.186   hwupload:default -> Stream #0:0 (h264_qsv)
14:42:57.186   Stream #0:2 -> #0:1 (copy)
14:42:57.186 Press [q] to stop, [?] for help
14:42:57.416 subtitle input filter: decoding size 1920x1080
14:42:57.416 Auto-inserting subfeed filter
14:42:57.416 Auto-inserting graphicsub2video filter
14:42:57.604 [vpp_qsv@f1 @ 000002b32f4a0980] Failed to create a qsvvpp: invalid video parameters (-15)
14:42:57.604 [vpp_qsv@f1 @ 000002b32f4a0980] Failed to configure output pad on vpp_qsv@f1
14:42:57.606 Error reinitializing filters!
14:42:57.606 Failed to inject frame into filter network: Invalid argument
14:42:57.606 Error while processing the decoded data for stream #0:0
14:42:57.890 Conversion failed!
14:42:57.890 EXIT

 

It‘s work in HWA,all OK.

[crabgg 2]

On 5/16/2024 at 12:29 PM, Hyy2001X said:

4.9.0.19修复了PGS字幕的问题，我测试了几个电影，确实好了不少

4.9.0.19这是个测试版？不知道对ass字幕支持如何了，目前发现好像对ass的字幕支持是plex》jellyfin》emby，不对，emby不能算都不能正常播放。回头我也升级看看对pgs的支持。

在我另一个帖子里有，居然有人贴出了烧录字幕的功能，看界面是emby，但是我翻了底朝天也没翻到那个设置，jellyfin到是有。

[Hyy2001X 1]

2 hours ago, crabgg said:

4.9.0.19这是个测试版？不知道对ass字幕支持如何了，目前发现好像对ass的字幕支持是plex》jellyfin》emby，不对，emby不能算都不能正常播放。回头我也升级看看对pgs的支持。

在我另一个帖子里有，居然有人贴出了烧录字幕的功能，看界面是emby，但是我翻了底朝天也没翻到那个设置，jellyfin到是有。

4.9.x是测试版，不建议用正式版。你说的这个要额外装一个Diagnostics Plugin插件才有，在插件库里面，默认没有的。不过改了也没什么效果。

Edited May 18, 2024 by Hyy2001X

[chouyee 5]

5 hours ago, crabgg said:

4.9.0.19这是个测试版？不知道对ass字幕支持如何了，目前发现好像对ass的字幕支持是plex》jellyfin》emby，不对，emby不能算都不能正常播放。回头我也升级看看对pgs的支持。

在我另一个帖子里有，居然有人贴出了烧录字幕的功能，看界面是emby，但是我翻了底朝天也没翻到那个设置，jellyfin到是有。

有烧录字幕选项的。

[Luke 42077]

Hi, the changes mentioned here are also included in the 4.8.7 stable release.

[crabgg 2]

8 hours ago, chouyee said:

有烧录字幕选项的。

请教一下，这个烧录字幕在哪里？我的字幕选项里没这个选项，只有转码设置里有个允许实时提取字幕，但那个肯定是没啥用的。难道在测试版里有烧录字幕选项？

[Hyy2001X 1]

2 minutes ago, crabgg said:

请教一下，这个烧录字幕在哪里？我的字幕选项里没这个选项，只有转码设置里有个允许实时提取字幕，但那个肯定是没啥用的。难道在测试版里有烧录字幕选项？

装好插件，在这里设置

[crabgg 2]

2 minutes ago, Hyy2001X said:

装好插件，在这里设置

非常感谢，晚上试试新的4.8.7版本，刚看到版本更新说明修复了pgs问题。不知道能到什么程度。

[crabgg 2]

On 5/19/2024 at 10:08 AM, Luke said:

Hi, the changes mentioned here are also included in the 4.8.7 stable release.

Oh God, my friend. When I upgraded to 4.8.7, the support for PGS subtitles did change. . It is no longer misaligned and floating far away like 4.8.0~4.8.5. but! but! It has returned to the situation in version 4.7. The subtitle jitter will not be fixed, and the display time is incorrect. After this scene, the subtitle is still displayed. . This is a return to the old way. This is really a sad story.
I wonder when EMBY will be able to have subtitles like JELLYFIN and PLEX.

[crabgg 2]

On 5/19/2024 at 8:28 AM, chouyee said:

有烧录字幕选项的。

上面那位朋友说要额外装个Diagnostics插件，但是我在emby插件库没看到啊。麻烦可以截个图看看吗？到底在哪安装。实在是没找到。

[Lessaj 467]

43 minutes ago, crabgg said:

The friend above said that you need to install an additional Diagnostics plug-in, but I didn't see it in the emby plug-in library. Could you please take a screenshot to see? Where to install it. Really couldn't find it.

[newcheer1993 0]

9 hours ago, Lessaj said:

你已经截图截出来了，最后一个。

[crabgg 2]

11 hours ago, Lessaj said:

原来是这个东西，感谢。

[crabgg 2]

1 hour ago, newcheer1993 said:

你已经截图截出来了，最后一个。

好的，谢谢。

[y29shi 8]

请问可不可以让字幕显示到黑边里去啊？

[Luke 42077]

10 hours ago, y29shi said:

请问可不可以让字幕显示到黑边里去啊？

Hi, PGS subtitles define all of the styles. It's not something you can easily override.

If you use plain text subtitles such as SRT, then yes, Emby subtitle appearance settings can be used to control that.

[qingyuan 0]

同样的问题，特效字幕会出现画面不同步，出现多个注释字幕的时候只会显示一个字幕，希望emby未来能解决。目前jellyfin网页端对特效字幕的支持很好，但jellyfin客户端体验很差。plex已弃用，网页端播放使用特效字幕时几乎是不可用的状态，对CPU  GPU占用极高，唯一优势是客户端UI好看，但使用上不如其他两款方便。emby目前体验4.9.0.29版本仍然未解决网页端播放的字幕问题，emby唯一的缺点就是对网页端特效字幕的支持，其他方面都很不错

[crabgg 2]

On 9/15/2024 at 3:47 AM, qingyuan said:

同样的问题，特效字幕会出现画面不同步，出现多个注释字幕的时候只会显示一个字幕，希望emby未来能解决。目前jellyfin网页端对特效字幕的支持很好，但jellyfin客户端体验很差。plex已弃用，网页端播放使用特效字幕时几乎是不可用的状态，对CPU  GPU占用极高，唯一优势是客户端UI好看，但使用上不如其他两款方便。emby目前体验4.9.0.29版本仍然未解决网页端播放的字幕问题，emby唯一的缺点就是对网页端特效字幕的支持，其他方面都很不错

emby的优点就是账号分享及其方便，界面的话个人觉得比plex好。而且界面的汉化程度比plex高。关键是plex不管怎样你都得经过它的服务器，这就很蛋疼。可是emby就是对字幕支持相当糟糕，emby，jellyfin，plex三款都做了对比，发现在转码播放的情况下（串流就不谈了，那是看客户端的解码能力），plex对特效字幕的支持居然是最好的，甚至ASS特效字幕都能完美呈现，即使快进跳转也没有问题。jellyfin对ASS字幕支持不够完美，特效无法呈现，而且如果快进或者跳转会导致字幕时间轴错位，对不上画面和音轨。但就是不想用plex，但是，但是，emby这死玩意儿不争气了。。。。太特么憋屈了。

[Luke 42077]

HI, we are looking into this. Thanks.