Nomes alternativos para legendas Portuguese (Brazil)

[marinhuz 0]

Coloquei para sempre reproduzir legendas em "Portuguese (Brazil)":

No entanto, há diversas legendas (embutidas em animes) que o nome não vem exatamente como no Emby, e por isso ele não as identifica.

Por exemplo, muitas vezes a legenda vem como "Portuguese(Brazil)", sem espaço, e o Emby não a ativa:

Ou então, a legenda vem como "Portugues(Brasil)", e também não é identificada:

Por isso, se for possível, poderiam colocar esses nomes alternativos, para que legendas com essas nomenclaturas também sejam consideradas como "Portuguese (Brazil)".

Em resumo: colocar que legendas como "Portuguese(Brazil)" e "Portugues(Brasil)" sejam considerados nomes alternativos válidos para a opção "Portuguese (Brazil)".

[Luke 42077]

Hi, I don't think that's why Emby doesn't activate it. You checked the box to remember subtitle selections. Try clearing your previous selections.

[marinhuz 0]

29 minutes ago, Luke said:

Hi, I don't think that's why Emby doesn't activate it. You checked the box to remember subtitle selections. Try clearing your previous selections.

Limpei a seleção, mas não funcionou. Desmarquei a caixa de seleção, e também não funcionou.

De algum modo, ao selecionar o idioma de legenda "Portuguese", ele acaba ativando as legendas embutidas que demonstrei, o que de certo modo, resolve o problema:

Porém, com essa opção, as legendas externas, baixadas pelo OpenSub por exemplo, passam a não serem ativadas:

Resumindo:

1. "Portuguese (Brazil)": as legendas internas (embutidas) são ignoradas, apesar das externas funcionarem;

2. "Portuguese" as legendas internas (embutidas) funcionam, mas as legendas externas não.

[Luke 42077]

What are the file names of the subtitle files?

[marinhuz 0]

6 minutes ago, Luke said:

What are the file names of the subtitle files?

Utilizo o nome padrão do próprio plugin do Open Sub, que é basicamente "nome.pt-br.srt", em que o nome é igual ao nome do vídeo correspondente. Exemplo: "TBBT S01E01.pt-br.srt". Como selecionei para ele baixar as legendas em Portuguese (Brazil), ele baixa acrescentando esse "pt-br".

[Luke 42077]

OK we'll take a look at it. Thanks.