Separate Audio Track

[David Patt 21]

So i have some tv shows where i have nice picture but only english audio , also have that show in my language (czech) but bad image quality. So i use mkvtoolnix to separate audio tracks which gave me MKA files. I rename them to be same as MKV files i have. so i have

"show xx s01e01.mkv"

and

"show xx s01e01.mka"

in same folder. I want avoid to mix them together. But Emby dont recognise additional audio track. Is it possible ? I try search on forum but dont find anything.

Thank you.

[GrimReaper 4745]

You can lend your support here:

 

[rbjtech 5284]

19 minutes ago, David Patt said:

So i have some tv shows where i have nice picture but only english audio , also have that show in my language (czech) but bad image quality. So i use mkvtoolnix to separate audio tracks which gave me MKA files. I rename them to be same as MKV files i have. so i have

"show xx s01e01.mkv"

and

"show xx s01e01.mka"

in same folder. I want avoid to mix them together. But Emby dont recognise additional audio track. Is it possible ? I try search on forum but dont find anything.

Thank you.

Just curious why not just add your language as a new n+1 audio track - making it the default if you wish ?

It's easy enough to automate using mkvmerge - you don't even need to demux the file with the poor video first.

Edited October 18, 2023 by rbjtech

[David Patt 21]

Just now, rbjtech said:

Just curious why not just add your language as a new n+1 audio track - making it the default if you wish ?

It's easy enough to automate using mkvmerge

I send you PM