Sous-titre en haut substile un up.

[Barbare 2]

Bonjour, 

Est ce possible de mettre les Sous-titre en haut de l'écran afin d'éviter le chevauchements de 2 langues comme montré sur la photo ? 

 

Merci d'avance. 

Cordialement. 

 

Hi possible do have subtile in up of screen to avoid the superposition of 2 languages as shown in the photo ? 

 

Cordially. 

[Luke 42083]

 

Hi there, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. Thanks!

 

[pwhodges 2012]

I presume the English subs are burnt in, and the French ones are ASS or SRT.

If they are SRT, then you have the possibility in the app settings to change the appearance to have a solid background which, while it won't hide the English subs completely, will prevent confusion and so make the French more easily readable; ASS subs don't have that possibility, as they have their own styles embedded in them.

In either case, the latest beta server has introduced an option to define the position of subs by changing their margins.  This only works at present (I think) in the web client, but will presumably come to all clients in due course.  It won't work if the subs are graphical (PGS, DVDSUB, or VobSub for instance).

Paul

[Barbare 2]

Yes ok for srt or pgs but not find this option in the menu. I use Android version webos version and fire stick tv 4k version (Android again) 

[Barbare 2]

On Kodi this option is available, on Vlc also which is why I am surprised not to see this option on Emby even though we can manage the color of the subtitles well.

I'm looking to use something other than Kodi and I think my choice will be Emby first but I would like to be sure that everything works as I want before buying the software.

[Luke 42083]

 

[Barbare 2]

Thank you