The emby android app has a problem displaying Korean subtitles.

[jhkim18 1]

The emby android app has a problem displaying Korean subtitles.


There is no problem with other devices (android tv, apple tv, lgtv iphone), etc.

korean subtitle errors appear only in the Android smartphone application.

I paid for it, but I can't use it.

 

 

Edited August 29, 2023 by jhkim18

[Luke 42077]

HI, yes we're looking into this. Thanks.

[yoocj9 0]

This problem is occurring due to 'NFC, NFD conversion of Unicode'.

[Luke 42077]

HI, does the GoNotoKurrent font (with a K) have everything that you need?

https://github.com/satbyy/go-noto-universal/releases/tag/v7.0

[yoocj9 0]

This problem isn't caused by font.

This is about 'Unicode Normalization '

Read following link... 

https://unicode.org/reports/tr15/

https://blog.danlew.net/2012/04/10/unicode_normalization_and_android/

 

[Luke 42077]

2 hours ago, yoocj9 said:

This problem isn't caused by font.

This is about 'Unicode Normalization '

Read following link... 

https://unicode.org/reports/tr15/

https://blog.danlew.net/2012/04/10/unicode_normalization_and_android/

 

What makes you say that? Because I can reproduce some problems with Korean subtitles using our current font, but they are corrected when I swap it for GoNotoKurrent.

[Luke 42077]

Apologies for the delay. This should be resolved in the next update to our apps and server. Thanks.

[thoror 6]

Thank you so much for fixing this. I just got the updated app and confirm it is working well :)