Fix subtitles dropdown (do not delete spaces)

[spongebob69 10]

Hi,

I have a file with the file title like this:

In the Emby subtitle dropdown, subtitles are displayed like this:

 

Can this to be fixed and subtitle properly displayed in the dropdown: "PL[Extracted, track 4 forced] (SRT)"

[Luke 42083]

Hi, can you please show the names of all the files in the folder? Thanks.

[Happy2Play 9783]

13 hours ago, Luke said:

Hi, can you please show the names of all the files in the folder? Thanks.

Looks like this technically unknown title/lanugage is adjusted removing spaces.

Another example, but sort of comes with the territory when it comes to unknown/unofficial naming.

Edited February 6, 2023 by Happy2Play

[spongebob69 10]

I change my subtitle files naming to something like this:

 

But still subtitles dropdown needs some refresh. Can you please mark which subtitles are external in the dropdown?

[Luke 42083]

Hi, we'll look at improving it. Thanks.