CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 I have fully translated the emby interface in all apps and all options through onesky. There have been several updates to emby server, and there remain minor parts that have not been translated in the interface..even though I have translated properly in onesky. Who can help with this?
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 4 minutes ago, Luke said: Hi, what hasn't been translated? hi chapter inside the movie and filters"
crusher11 1101 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 The chapter names are read directly from the source file.
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 10 minutes ago, crusher11 said: The chapter names are read directly from the source file. What is the connection? We are talking about a lack of translation here.
roaku 842 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 (edited) 6 minutes ago, CAPRICORNX10X said: What is the connection? We are talking about a lack of translation here. Emby is not going to be able to and shouldn't be asked to translate random content you added to your library from wherever. You have the power to updated the text of your chapters with freely available tools. Edited September 30, 2022 by roaku
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 8 minutes ago, roaku said: Emby is not going to be able to and shouldn't be asked to translate random content you added to your library from wherever. You have the power to updated the text of your chapters with freely available tools. Again ! What is the connection?? If as soon as there is no text from the source file for the chapters. So only Appears by default "Chapter" 01, 02, 03, etc. So I translated the default word "chapter" into a Hebrew word. So this still not changed !!!
roaku 842 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 (edited) 8 minutes ago, CAPRICORNX10X said: Again ! What is the connection?? If as soon as there is no text from the source file for the chapters. So only Appears by default "Chapter" 01, 02, 03, etc. So I translated the default word "chapter" into a Hebrew word. So this still not changed !!! Well, if it's the case that the *text* is *not* originating from 'chapters inside the movie' like you appeared to say originally, then it should be able to be translated. In other words, if the *chapter title text* is from the chapters themselves, that is different for each Emby server. The translation files can't be filled with everyone's personal library metadata. But, if there's no title text in the chapters, and Emby itself is supplying the 'Chapter ##' text, then that should be universally translatable. Edited September 30, 2022 by roaku
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 5 minutes ago, roaku said: Well, if it's the case that the *text* is *not* originating from 'chapters inside the movie' like you appeared to say originally, then it should be able to be translated. In other words, if the *chapter title text* is from the chapters themselves, that is different for each Emby server. The translation files can't be filled with everyone's personal library metadata. But, if there's no title text in the chapters, and Emby itself is supplying the 'Chapter ##' text, then that should be universally translatable. That's exactly what I meant. And according to what I saw in onesky in all interfaces (web, all apps, andoird) it can be translated and has been translated by me. It's just not changed in the interface itself 1
roaku 842 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 1 minute ago, CAPRICORNX10X said: That's exactly what I meant. And according to what I saw in onesky in all interfaces (web, all apps, andoird) it can be translated and has been translated by me. It's just not changed in the interface itself Does it translate properly on the chapter section of the item view page? It's possible that the translation function is in place there, but the on screen display chapter section was missed.
crusher11 1101 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 How do the chapters display in MediaInfo?
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 18 minutes ago, crusher11 said: How do the chapters display in MediaInfo? I will check what you asked
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 24 minutes ago, crusher11 said: How do the chapters display in MediaInfo? Okayyyyy Appears just like in emby... So is that the problem?
roaku 842 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 (edited) 2 minutes ago, CAPRICORNX10X said: Okayyyyy Appears just like in emby... So is that the problem? MKVToolnix is a great, free tool that you can use to update your chapter titles to whatever you like. Edited September 30, 2022 by roaku
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 Just now, roaku said: To be honest, I thought that "cahpter 0x" is the default in emby for those who do not customize the chapter text. That's why I thought it wasn't translated into the equivalent word for "chapter" in Hebrew
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 1 hour ago, roaku said: You have the power to updated the text of your chapters with freely available tools. What tools can change it?
roaku 842 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 2 minutes ago, CAPRICORNX10X said: What tools can change it? MKVToolnix is a great, free tool that you can use to update your chapter titles to whatever you like.
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 Just now, roaku said: MKVToolnix is a great, free tool that you can use to update your chapter titles to whatever you like. great
crusher11 1101 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 19 minutes ago, CAPRICORNX10X said: Okayyyyy Appears just like in emby... So is that the problem? Right, so the chapter names are in the MKV file, so it's nothing to do with Emby.
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 7 minutes ago, crusher11 said: Right, so the chapter names are in the MKV file, so it's nothing to do with Emby. thank you
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 what about the word "filter" in the image i also send. why this not changed ?
Luke 42078 Posted September 30, 2022 Posted September 30, 2022 3 minutes ago, CAPRICORNX10X said: what about the word "filter" in the image i also send. why this not changed ? It's probably not translated on onesky.
CAPRICORNX10X 68 Posted September 30, 2022 Author Posted September 30, 2022 3 minutes ago, Luke said: It's probably not translated on onesky. It was translated. I checked again now. on all platforms. web app / all app / android Is there another place?
CAPRICORNX10X 68 Posted October 26, 2022 Author Posted October 26, 2022 Please allow to translate the word "random" in onesky 1
visproduction 315 Posted October 31, 2022 Posted October 31, 2022 Is Random from a plugin? I cannot find that on my setup.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now