subtitles pt and pt-br

[marciomaiden 3]

Good morning,

My question is that in the subtitles of a video the emby app for android tv cannot distinguish between pt-pt and pt-br.

In the browser or app for android it shows Portuguese and Brazilian Portuguese, I can distinguish which language, but on android tv it is not possible to make this distinction.

Is there a way to fix this problem?

[ebr 16182]

Hi.  Are these internal or external subtitles? 

[marciomaiden 3]

internal

[ebr 16182]

Okay, if you have the ability to edit their internal tagged names, then they will appear better in this app now.  We still need to get the multi-line display of both name fields in this app.

 

[marciomaiden 3]

if i open in vlc, for example, they have diferent names. in browser and android app no problem, its only on android tv. only show Portugues in booth languages.

[marciomaiden 3]

in browser it show this

[marciomaiden 3]

10 minutes ago, ebr said:

Okay, if you have the ability to edit their internal tagged names, then they will appear better in this app now.  We still need to get the multi-line display of both name fields in this app.

 

Ok, i just see the other post. its a layout problem in android tv app

[Luke 42078]

Hi, we'll look at improving it. Thanks for the feedback.

[marciomaiden 3]

Any news about this "error"?  continues to show both versions of subtitles as portuguese

[Luke 42078]

2 hours ago, marciomaiden said:

Any news about this "error"?  continues to show both versions of subtitles as portuguese

How does the web app compare?

[marciomaiden 3]

In web is ok

https://ibb.co/g3CvcRm

 

 

But android tv 
https://ibb.co/c3HFnTL

can't tell if it's pt-pt or pt-br

 

 

Edited March 23, 2022 by marciomaiden

[ebr 16182]

Hi.  If you install the standard app on your device, you should get the extended display.

 

[marciomaiden 3]

But this is the android version, not android tv.

I can test it, but normally android apps don't run 100% on android tv

[marciomaiden 3]

Ask to join the premium...

 

 

[ebr 16182]

40 minutes ago, marciomaiden said:

But this is the android version, not android tv

That app also has a TV display mode and should work well on the TV.

31 minutes ago, marciomaiden said:

Ask to join the premium...

Make sure nothing is blocking the device/app from reaching the internet to validate.

[marciomaiden 3]

Its all ok on tv, but ask to join premium. 

I bought the app for android tv, I don't have premium

Edited March 23, 2022 by marciomaiden

[ebr 16182]

13 minutes ago, marciomaiden said:

I bought the app for android tv, I don't have premium

Ah.  I understand.  The apps are different purchases in Google unfortunately.

[marciomaiden 3]

and is it a bug that will be resolved on android tv? It has been reported for some time, and from what I read there are more people with this error.