Had this a month ago (got resolved) and today it appeared again. Last time I had to register the URL with the Google Search Console first to get it fixed. But they don't even tell you, what's the problem, exactly.
Thanks for the hint. Would have never thought about something like this. But this is probably the cause. Kinda dumb to be honest, because "emby" is just used as a subdomain.