Beim Konvertieren werden Untertitel eingebrant

[Uwe96 3]

Ich habe eine Serie mit Untertiteln. Diese kann ich beim Abspielen mit Kodi ausschalten.

Wenn ich per Emby diese Serie in ein anderes Format konvertiere werden Untertitel anscheinend eingebrant. Ich kann sie nicht mehr abwählen.

Möchte am liebsten dann keine Untertitel.

Edited August 28, 2020 by Uwe96

[Carlo 4552]

Hi,

Can you go over an example of how you converted the file?

[Uwe96 3]

Erste File ohne Custom : Untertitel lassen sich ausschalten

2. File Custom wurde transkodiert. Untertitel nicht ausschaltbar.

kingofqueens.s02e01.mkv kingofqueens.s02e01 - custom.mkv

[Carlo 4552]

Hi,

Neither of these files have a subtitle track in them.  So if you're able to select a sub it's exernal.

Your custom version has had the subtitle burned into the video.  Once that's been done you can't reverse this.

What method did you use to convert these files?

[Uwe96 3]

15 hours ago, cayars said:

Hi,

Neither of these files have a subtitle track in them.  So if you're able to select a sub it's exernal.

Your custom version has had the subtitle burned into the video.  Once that's been done you can't reverse this.

What method did you use to convert these files?

Beim Schneiden sind die Untertitel verloren gegangen. Hier mal die Daten der Org Datei.

Und die Emby Einstellungen.

[Carlo 4552]

@softworkz Are the PGS subtitles being burned in for a reason?

[Luke 40086]

9 hours ago, cayars said:

@softworkz Are the PGS subtitles being burned in for a reason?

Did you explore the stats feature inside the video player to learn why transcoding was occuring?

[pünktchen 1350]

31 minutes ago, Luke said:

Did you explore the stats feature inside the video player to learn why transcoding was occuring?

This about converting not playback.

[Luke 40086]

OK, PGS is currently burned in with the convert feature, in order to maximize compatibility with client devices.

[Carlo 4552]

That was the question because this functionality isn't wanted.  Just because a file has a PGS subtitle doesn't mean the person want to view it or have it permanently burned into the video.  This type of functionality should probably be an option as some people would rather drop the PGS than have it burnt in during a conversation.  Could always download an SRT if needed.

[Luke 40086]

More configuration can be added to the conversion options in future updates. Thanks for the feedback.

[Uwe96 3]

Danke, ja, ich habe mit Absicht konvertiert. Und ich möchte die Untertitel eben nicht haben.

Wäre schön wenn das demnachst eingeführt wird.

[K1ng_Lear 198]

On 31/08/2020 at 04:28, Luke said:

More configuration can be added to the conversion options in future updates. Thanks for the feedback.

The best solution, or dream solution, would be a functionality similar to Handbreak.