Rhialto 0 Posted April 12, 2020 Share Posted April 12, 2020 J'ai jeté un autre coup d'oeil à Emby après plusieurs mois, ça semble prometteur. Je le fait rouler de mon NAS QNAP et ça va assez bien sauf pour quelques soucis que je viens rapporter en espérant que ça soit corrigé éventuellement. Est-ce qu'il y a moyen d'avoir les titres des films au Québec et non en français générale? Un exemple, Inception en Europe est titré Origine chez nous. Sinon peut-être qu'il est possible de désactiver le retitrage et utiliser le nom des fichiers? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37099 Posted April 12, 2020 Share Posted April 12, 2020 Hi there, did you configure your preferred metadata download language? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rhialto 0 Posted April 12, 2020 Author Share Posted April 12, 2020 Yes, French (Canada) is selected but many titles are specific to Québec and I guess are not part of French Canada? I don't know... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rhialto 0 Posted April 12, 2020 Author Share Posted April 12, 2020 Well maybe it was specific to this movie, once metadata edited, title was fixed. But images shown are not the one we have over here, I've checked with another title and it's the same. The title is ok but not on the banner. Oh well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solution chacawaca 106 Posted April 12, 2020 Solution Share Posted April 12, 2020 ce n'est pas vraiment de la faute de Emby, Les images et le metadata viens de themoviedb donc il est dépendant de la traduction québecoise disponible sur ce site. Ce que je fais personnellement c'est que je me suis créer un compte sur le site themoviedb et je corrige quand il y a des erreurs entre le titre québecois et le titre francais d'un film. Pour les images, je n'ai pas vraiment ce problème j'utilise les images sans titre la plupart du temps ou les images avec le titre original. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37099 Posted April 13, 2020 Share Posted April 13, 2020 @@Rhialto does this answer your question? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rhialto 0 Posted April 13, 2020 Author Share Posted April 13, 2020 @@Rhialto does this answer your question? Yes but I don't see how to tag it 'Answered'. Is it only for mods/admin? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37099 Posted April 13, 2020 Share Posted April 13, 2020 I did it, thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now