Translated episode title and metadata

[Bazzu85 21]

Hi,

 

question..

 

I have all my tvshow library setted up to download italian episode names..

 

for those shows/episode missing translaction emby fallback to the english one (correctly)

 

Having an episode in this situation (english name) now I have the italian episode name on thetvdb..

 

the problem is.....refreshing (replace) all metadata for show or single episode doesn't download the italian title..

 

am I doing something wrong?

 

edit:

moving the episode away from the library, refreshing the library (the episode is now a missing episode with italian name), moving again into library and refreshing again, gave me the episode with the correct italian name

 

is something in metadata refresh broken?

 

here is the log:

2019-08-19 09:07:12.487 Info HttpServer: HTTP POST http://localhost:8096/emby/Items/142267/Refresh?Recursive=true&ImageRefreshMode=FullRefresh&MetadataRefreshMode=FullRefresh&ReplaceAllImages=false&ReplaceAllMetadata=true. UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/76.0.3809.100 Safari/537.36
2019-08-19 09:07:12.489 Info HttpServer: HTTP Response 204 to ::1. Time: 3ms. http://localhost:8096/emby/Items/142267/Refresh?Recursive=true&ImageRefreshMode=FullRefresh&MetadataRefreshMode=FullRefresh&ReplaceAllImages=false&ReplaceAllMetadata=true
2019-08-19 09:07:12.640 Info MediaEncoder: ProcessRun 'ffprobe' Execute: C:\Users\elbaz\AppData\Roaming\Emby-Server\system\ffprobe.exe -i file:"H:\Serie Tv\The Walking Dead\Stagione 09 [DLmux 720p HEVC] [ITA+ENG+SUB]\S09E11 - Ricompensa.mkv" -threads 0 -v info -print_format json -show_streams -show_chapters -show_format -show_data
2019-08-19 09:07:12.702 Info MediaEncoder: ProcessRun 'ffprobe' Started.
2019-08-19 09:07:13.665 Info MediaEncoder: ProcessRun 'ffprobe' Process exited with code 0

Edited August 19, 2019 by Bazzu85

[Bazzu85 21]

now refreshing metadata is scraping the correct italian titles..

 

maybe some delay in tvdb api?

[Luke 37107]

You're saying you edited info on tvdb?