alexathinaioa 0 Posted June 6, 2017 Share Posted June 6, 2017 (edited) Hello community, I've installed emby server on ubuntu 16.04 without any problems, i followed all the steps I've mounted a network disk (Nas) (at about 4k movies) for libary, everything went with no problems.But on playback i face a problem with greek subtitles. My setup on every movie is (Movie Folder - Movie Name.mkv-mp4-avi - Movie Name.srt [Folder and files inside that folder]). I used before plex server and with that setup I never had any issue with the subtitles. Now on emby when I'm trying to watch any movie the subtitles shown only with the symbol " ? ". I then tried to convert the srt file to utf-8 it played fine, i also insert the " gre " (Country) on subtitle name ex. Mavie Name.gre.srt, it played fine, but this cannot be happen on 4.000 movies library i Have. Is there any solution for emby server supporting the Greek Subtitles? I will attached some photos from android player to see. Also when i try to edit the subs from movie page inside the emby app it shows the correct subtitle but it recognice like und. I don't want to enable the subtitles donwload manager as many subtitles out there are out of sync with the movies i have. Thank you in advance!!! Alex. Edited June 6, 2017 by alexathinaioa Link to comment Share on other sites More sharing options...
psxlover 30 Posted June 6, 2017 Share Posted June 6, 2017 (edited) What version of Emby are you using? I'm also having an issue with greek subtitles on the latest versions (https://emby.media/community/index.php?/topic/45836-broken-subtitles-on-dlna-since-323/) If you can try version 3.2.1 or older and post if they work. Sorry this is a different issue. Your subtitles should definitely should be named properly, else how will it know what language it is? I've not used the Android app, but is there a way to choose the default character code page? Edited June 6, 2017 by psxlover Link to comment Share on other sites More sharing options...
alexathinaioa 0 Posted June 6, 2017 Author Share Posted June 6, 2017 Hello psxlover, I'm using the very latest version 3.2.19.0. According to the wiki ( https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Subtitles ) it can support the format I use now ( Movie Name.mkv, Movie Name.srt ), emby is loading the srt file with the movie but it doesn't support the language or the encondig the subs have. And there no option to convert or rename all the .srt files as i'm in transaction from plex to emby and I don't want to mess all my librady because I know that all the files all corect and working fine. That's why I'm trying to find a different solution about this issue. Thanks again!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37251 Posted June 6, 2017 Share Posted June 6, 2017 Hi, if you can rename the subtitle file to {movie}.gre.srt then it should work fine. Thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
alexathinaioa 0 Posted June 6, 2017 Author Share Posted June 6, 2017 Hello Luke, thank you for your reply.. I tried that on a couple of files and is working fine.. but that's not the best solution when I have at about 4000 movies.. it's impossible to do that. Is maybe any other way so emby servwr can support the greek srt files? Στάλθηκε από το SM-G920F μου χρησιμοποιώντας Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
alexathinaioa 0 Posted June 11, 2017 Author Share Posted June 11, 2017 So there isn't any solution about that? #Luke Στάλθηκε από το SM-G920F μου χρησιμοποιώντας Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37251 Posted June 17, 2017 Share Posted June 17, 2017 Hi @@alexathinaioa, yes, we're going to add some language detection capabilities and use that to determine the most likely character encoding. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alexathinaioa 0 Posted June 19, 2017 Author Share Posted June 19, 2017 (edited) That would be one of the best subs tools on emby server. it will be really helpful for many people!!Thanks in advance! Looking forward for this release!! Edited June 19, 2017 by alexathinaioa Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37251 Posted June 19, 2017 Share Posted June 19, 2017 Thanks for the feedback. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now