Two small things with Theme songs.
1) If you are listening to music and browse to a movie with a theme song... the song plays and the theme plays as well? I would think the theme shouldn't play if you are listening to a music track,
2) I think theme songs are a client setting now, not sure, the isn't an option to turn them off
Maybe one thing to help mitigate the server/ffmpeg issue with remuxing dts to ac3 that scott310 reported in the forum. The app will transcode dts to ac3 even if there is an ac3 track in the container. I rip my movies with the native format dts,dts-hd,ac3 what ever as the default track and if it is dts/dts-hd and ac3 track. On my devices that can't play dts I still check dts passthrough and just change the audio track in the UI. For the casual user ( and lazy users like me) and option to play the ac3 track if available would be great.
With the various capabilities of clients I think a lot users rip movies similarly.
Thanks!! Hope you had a good time in Spain!,