Emby no añade todos los subtítulos cuando convierte

[Robert87354 9]

Buenas,

Estoy usando Emby para convertir las películas de mkv a mp4, pero cuando termina de convertir, no añade todos los subtítulos que dispone el fichero mkv, por ejemplo, la siguiente película tiene varios subtítulos, y solo ha añadido uno de los subtítulos en español, el que no está por defecto que es el forzado, ha añadido el otro que son los subtítulos completos y los subtítulos en inglés.

3 subtitulos disponibles y solo ha añadido 2.



Ha añadido el subtítulo completo en español y no el forzado, por lo que es posible que no añada si encuentra varios del mimos idioma y solo añade el último y tampoco tiene en cuenta la pista por defecto.



En está película y en todas las que tiene subtitulos por defecto es la que me interesa, pero si tiene más de un subtitulo del mismo idioma solo añade el último.

Otro ejemplo, película con 2 subtítulos y solo ha añadido uno sin tener en cuenta la pista por defecto:

¿Alguno usa Emby para convertir y ha notado este comportamiento?

Un saludo.

[Robert87354 9]

Me contesto a mí mismo, cada pista debe llevar su nombre y la pista por defecto también marcada como forzada, ejemplo:



Si la columna nombre está vacía y hay más de un subtítulo para el mismo idioma, solo añade el último encontrado.

[Luke 37272]

Hi @Robert87354have you updated to Emby Server 4.8.5? How does that compare?

[Robert87354 9]

Hola, @Luketengo Emby 4.8.5.0, he probado con otra película que tiene 3 subtitulos y, solo ha dejado 2 después de la conveersión.

Orginal



Convertido en Emby, 2 de 3 subtítulos que tiene la película, falta uno:



Lo que ya había comentado, si no tienen nombres los subtítulos y hay más de uno del mismo idioma, solo deja el último disponible del mismo idioma.

Para que la conversión mantenga todos los subtítulos del mismo idioma, deben de tener nombre, ejemplo:



Saludos.