Emby no añade todos los subtítulos cuando convierte

[Robert87354 9]

Buenas,

Estoy usando Emby para convertir las películas de mkv a mp4, pero cuando termina de convertir, no añade todos los subtítulos que dispone el fichero mkv, por ejemplo, la siguiente película tiene varios subtítulos, y solo ha añadido uno de los subtítulos en español, el que no está por defecto que es el forzado, ha añadido el otro que son los subtítulos completos y los subtítulos en inglés.

3 subtitulos disponibles y solo ha añadido 2.



Ha añadido el subtítulo completo en español y no el forzado, por lo que es posible que no añada si encuentra varios del mimos idioma y solo añade el último y tampoco tiene en cuenta la pista por defecto.



En está película y en todas las que tiene subtitulos por defecto es la que me interesa, pero si tiene más de un subtitulo del mismo idioma solo añade el último.

Otro ejemplo, película con 2 subtítulos y solo ha añadido uno sin tener en cuenta la pista por defecto:

¿Alguno usa Emby para convertir y ha notado este comportamiento?

Un saludo.

[Robert87354 9]

Me contesto a mí mismo, cada pista debe llevar su nombre y la pista por defecto también marcada como forzada, ejemplo:



Si la columna nombre está vacía y hay más de un subtítulo para el mismo idioma, solo añade el último encontrado.