martijnds 4 Posted March 1 Share Posted March 1 Is it possible that Emby álways 'forces' a certain subtitle language? Currently when chosing a language, it doesn't seem to select the '.srt' language file but only the SUBRIP one. Also, it would be nice to also have the language itself translate. Dutch -> Nederlands Link to comment Share on other sites More sharing options...
GrimReaper 3308 Posted March 1 Share Posted March 1 6 minutes ago, martijnds said: Is it possible that Emby álways 'forces' a certain subtitle language? Currently when chosing a language, it doesn't seem to select the '.srt' language file but only the SUBRIP one. What is the Subtitle mode you have set? How are your subtitles flagged/named? All things being equal - external subs should take precedence over embedded ones. Link to comment Share on other sites More sharing options...
martijnds 4 Posted March 1 Author Share Posted March 1 Hi GrimReaper, in the android mobile app I have selected 'Dutch' as preferred subtitle language and the .srt is named 'filename.nl.srt'. But if no SUBRIP in Dutch is available, the default subtitle is 'none'. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GrimReaper 3308 Posted March 1 Share Posted March 1 14 minutes ago, GrimReaper said: What is the Subtitle mode you have set? Link to comment Share on other sites More sharing options...
martijnds 4 Posted March 1 Author Share Posted March 1 It is currently set to Standard mode Link to comment Share on other sites More sharing options...
GrimReaper 3308 Posted March 1 Share Posted March 1 There's no "Standard" mode - do you mean "Default"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
martijnds 4 Posted March 2 Author Share Posted March 2 Yes, I think by changing the subtitle mode my 'problem' is solved. Thanks anyway! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37099 Posted March 6 Share Posted March 6 On 3/2/2024 at 7:10 AM, martijnds said: Yes, I think by changing the subtitle mode my 'problem' is solved. Thanks anyway! What did you change it to? Link to comment Share on other sites More sharing options...
martijnds 4 Posted March 6 Author Share Posted March 6 Hi Luke, I changed the subtitle mode to 'default'. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now