Embedded/external subtitle handling improvements

[nguyenf1 6]

I was wondering if you could add some improvements to the subtitle feature, especially when both embedded subtitles and external subtitles exist.

1. As you can see in the picture above, all of the embedded subtitles are contain (SUBRIP) while my external subtitles names contain (SRT).  Can you add an icon or some text to make it obvious between embedded and external?  For example, add [External] prefix to external subtitle files.  Where "English (SRT)" would be displayed as "[External] English (SRT)".

2.  Add a setting to 1) prefer embedded subtitles or 2. prefer external subtitle files when the apps choose to automatically load subtitles

3.  Add a display setting to display external subtitle files above embedded subtitles.  As you can see in the image above, there's a lot of embedded subtitles that i don't care about and always have external subtitles for all of my movies.  I would rather see my local subtitle listed on top instead of scrolling all the way to the bottom to find the external subtitle"

4.  For external subtitle files, they don't appear to support nested tags, for example, "RED.2.2013.720p.eng.default.forced.srt".  I know that hearing impaired and SDH isn't supported quite yet but some subtitles would have names such as "RED.2.2013.720p.eng.sdh.default.forced.srt" or "RED.2.2013.720p.eng.hi.default.forced.srt"

[ebr 14969]