oldones 0 Posted May 28, 2022 Share Posted May 28, 2022 Essa nova versão deixou as legendas ASS desta forma, sempre utilizei o formato ASS pq o formato SRT deforma as linhas na minha TV Samsung, como posso resolver? Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted May 29, 2022 Author Share Posted May 29, 2022 Hi!, the new emby version turn my .ass subtitles likes this... any way to fix it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pwhodges 1539 Posted May 29, 2022 Share Posted May 29, 2022 What characters are the missing ones? Does the media file include the necessary fonts? Is the playback direct or transcoded? Showing us the Emby logs might help, too: Paul Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joanes 0 Posted May 29, 2022 Share Posted May 29, 2022 Não consigo acessar o app Link to comment Share on other sites More sharing options...
BillOatman 502 Posted May 30, 2022 Share Posted May 30, 2022 Or maybe convert ASS to SRT Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted May 31, 2022 Author Share Posted May 31, 2022 9 hours ago, BillOatman said: Or maybe convert ASS to SRT I use ASS. because the SRT multi-lines are not displayed correctly for me in my TV Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted May 31, 2022 Author Share Posted May 31, 2022 (edited) On 5/29/2022 at 4:09 PM, pwhodges said: What characters are the missing ones? Does the media file include the necessary fonts? Is the playback direct or transcoded? Showing us the Emby logs might help, too: Paul the characters are "é" and "á"... portuguese... here are the log files... Edited May 31, 2022 by oldones Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37258 Posted May 31, 2022 Share Posted May 31, 2022 HI there, can you please attach the complete emby server and ffmpeg logs rather than a screenshot of the log files? Thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted May 31, 2022 Author Share Posted May 31, 2022 15 hours ago, Luke said: HI there, can you please attach the complete emby server and ffmpeg logs rather than a screenshot of the log files? Thanks ! embyserver.txt ffmpeg-remux-daafd269-1afe-4730-aab9-64f64858f9a5_1.txt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37258 Posted May 31, 2022 Share Posted May 31, 2022 Hi there, how are your .ass subtitle files named? Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted June 1, 2022 Author Share Posted June 1, 2022 18 hours ago, Luke said: Hi there, how are your .ass subtitle files named? Hi, I was watching "Ran"... the name of the subtitle file was "ran.ass"... I believe it is a problem with subtitles in portuguese, with words with accents "é, à, í, ã" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37258 Posted June 1, 2022 Share Posted June 1, 2022 Try naming the subtitle file using the language in the file name: https://support.emby.media/support/solutions/articles/44001159160-subtitles This will help the server determine the correct encoding of the file. Link to comment Share on other sites More sharing options...
oldones 0 Posted June 2, 2022 Author Share Posted June 2, 2022 6 hours ago, Luke said: Try naming the subtitle file using the language in the file name: https://support.emby.media/support/solutions/articles/44001159160-subtitles This will help the server determine the correct encoding of the file. I encoded the subtitle in UTF 8 with-BOM using the subtitleedit, the characters are show correctly now, but the subtitle don't sync in Emby... so... when I use the encode "Europa - Windows" the subtitles sync correctly but the characters don't show correctly... I think it is a problem with subtitles in portuguese only... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37258 Posted June 3, 2022 Share Posted June 3, 2022 On 6/1/2022 at 8:54 PM, oldones said: I encoded the subtitle in UTF 8 with-BOM using the subtitleedit, the characters are show correctly now, but the subtitle don't sync in Emby... so... when I use the encode "Europa - Windows" the subtitles sync correctly but the characters don't show correctly... I think it is a problem with subtitles in portuguese only... Did you try naming the file how I suggested? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now