AgostinoMedia 3 Posted December 17, 2021 Share Posted December 17, 2021 Hi, I have the occasional film that has subtitles that show up in Emby as .UND Sometimes they play fine. Sometimes, it seems it can't distinguish between which languages are contained therein, and thus tends to only show the Chinese subtitles. The ones that play fine, I believe, contain only the English. In cases like these, I try to replace the movie entirely with a different version, if I have such a choice available. Otherwise, I have to watch it outside of Emby. I wonder if you've encountered this before? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37161 Posted December 17, 2021 Share Posted December 17, 2021 Hi, we don't try to detect the language inside the subtitle file. It's up to you to name the subtitle file with the language in the file name. How are your subtitle files named? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AgostinoMedia 3 Posted December 17, 2021 Author Share Posted December 17, 2021 Ah I see! Yes in this case the subtitle filename did not have a language specified in the filename. It simply shared the exact moviename.sub in this case. So in the future I should do moviename-ENG.sub? or any appearance of ENG would do it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37161 Posted December 17, 2021 Share Posted December 17, 2021 You can learn how to name subtitles here: https://support.emby.media/support/solutions/articles/44001159160-subtitles Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
AgostinoMedia 3 Posted December 17, 2021 Author Share Posted December 17, 2021 Thank you very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now