marciomaiden 3 Posted December 7, 2021 Share Posted December 7, 2021 Good morning, My question is that in the subtitles of a video the emby app for android tv cannot distinguish between pt-pt and pt-br. In the browser or app for android it shows Portuguese and Brazilian Portuguese, I can distinguish which language, but on android tv it is not possible to make this distinction. Is there a way to fix this problem? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14959 Posted December 7, 2021 Share Posted December 7, 2021 Hi. Are these internal or external subtitles? Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted December 7, 2021 Author Share Posted December 7, 2021 internal Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14959 Posted December 7, 2021 Share Posted December 7, 2021 Okay, if you have the ability to edit their internal tagged names, then they will appear better in this app now. We still need to get the multi-line display of both name fields in this app. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted December 7, 2021 Author Share Posted December 7, 2021 if i open in vlc, for example, they have diferent names. in browser and android app no problem, its only on android tv. only show Portugues in booth languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted December 7, 2021 Author Share Posted December 7, 2021 in browser it show this Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted December 7, 2021 Author Share Posted December 7, 2021 10 minutes ago, ebr said: Okay, if you have the ability to edit their internal tagged names, then they will appear better in this app now. We still need to get the multi-line display of both name fields in this app. Ok, i just see the other post. its a layout problem in android tv app Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37260 Posted December 7, 2021 Share Posted December 7, 2021 Hi, we'll look at improving it. Thanks for the feedback. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 Any news about this "error"? continues to show both versions of subtitles as portuguese Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37260 Posted March 23, 2022 Share Posted March 23, 2022 2 hours ago, marciomaiden said: Any news about this "error"? continues to show both versions of subtitles as portuguese How does the web app compare? Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 (edited) In web is ok https://ibb.co/g3CvcRm But android tv https://ibb.co/c3HFnTL can't tell if it's pt-pt or pt-br Edited March 23, 2022 by marciomaiden Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14959 Posted March 23, 2022 Share Posted March 23, 2022 Hi. If you install the standard app on your device, you should get the extended display. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 But this is the android version, not android tv. I can test it, but normally android apps don't run 100% on android tv Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 Ask to join the premium... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14959 Posted March 23, 2022 Share Posted March 23, 2022 40 minutes ago, marciomaiden said: But this is the android version, not android tv That app also has a TV display mode and should work well on the TV. 31 minutes ago, marciomaiden said: Ask to join the premium... Make sure nothing is blocking the device/app from reaching the internet to validate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 (edited) Its all ok on tv, but ask to join premium. I bought the app for android tv, I don't have premium Edited March 23, 2022 by marciomaiden Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14959 Posted March 23, 2022 Share Posted March 23, 2022 13 minutes ago, marciomaiden said: I bought the app for android tv, I don't have premium Ah. I understand. The apps are different purchases in Google unfortunately. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marciomaiden 3 Posted March 23, 2022 Author Share Posted March 23, 2022 and is it a bug that will be resolved on android tv? It has been reported for some time, and from what I read there are more people with this error. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now