About custom genre titles - EmbyServer 4.5.4.0

[Guest]

Hi,
I live in Brazil and use the emby in the Portuguese version.
When adding new content, emby adds the genres of the movie, episode etc, but everything is in English. I edit by changing the genre "Action" to "Ação", "Western" to "Faroeste" and so on, but I need to do this with each new item and it takes a lot of time and energy.
Would it be possible to edit the genre titles within the system, so that with each new item added the system adds the genre already translated?
Even if you need to redo the editing with each update, there would be no problem, as the work would be very reduced.
Thank you very much from now on.

 

Edited March 9, 2021 by CarlosLima

[GrimReaper 4740]

11 minutes ago, CarlosLima said:

Hi,
I live in Brazil and use the emby in the Portuguese version.
When adding new content, emby adds the genres of the movie, episode etc, but everything is in English. I edit by changing the genre "Action" to "Ação", "Western" to "Faroeste" and so on, but I need to do this with each new item and it takes a lot of time and energy.
Would it be possible to edit the genre titles within the system, so that with each new item added the system adds the genre already translated?
Even if you need to redo the editing with each update, there would be no problem, as the work would be very reduced.
Thank you very much from now on.

 

Use Genre Cleaner plugin and map those English genres to Portuguese equivalent? 

[Guest]

1 hour ago, GrimReaper76 said:

Use Genre Cleaner plugin and map those English genres to Portuguese equivalent? 

Hi,
Thank you very much.
I didn't know the plugin and it worked perfect for what I wanted.
Grateful for the tip.

[Happy2Play 9780]

Only draw back of the cleaner plugins is if you add a item that has a genre that does not exist in the initialization template it will just get deleted instead of added to your genres.

[GrimReaper 4740]

Following through in another topic: