Emby Convert - No audio titles and subtitles are saved when converting media

[LordVZlomka 6]

Hi, I've searched the forum and found similar requests going back to 2018, but the solution was never implemented. Currently, if you convert a move, for example, with two audio tracks and two subtitles, the audio tracks will retain the language ID, like EN, but not the title. So, it would be undefined [ENG]. As for the subtitles, they are completely gone.





So I was wondering, when will the possibility to retain audio titles and subtitles be added? Also, if possible, an option to select specific audio/subtitles to keep if there are more than 2, edit the titles, and set default tracks/subtitles.

Edited Thursday at 05:25 AM by LordVZlomka

[Luke 42557]

Hi, what makes you think the subtitles are gone?

[LordVZlomka 6]

13 hours ago, Luke said:

Hi, what makes you think the subtitles are gone?

Because when I try to play the file in VLC, for example, the subtitles are grayed out and nothing is there, compared to my original file. I've attached photos above.

[Luke 42557]

Did you try playing it in Emby?

[LordVZlomka 6]

15 hours ago, Luke said:

Did you try playing it in Emby?

Yes, Emby does not see the subtitles at all and removed the aud audio track names.

Edited 5 hours ago by LordVZlomka

[LordVZlomka 6]

Forgot to add the image for the original; it shows the titles before conversion for the audio track


1st image: after conversion, subtitles are not showing up, and RU audio has no title
2nd image: original file, RU subtitles show up, and have a title 
3rd image: original file, RU audio has a title

Edited 3 hours ago by LordVZlomka