Subtitle Edit

[MediaIntelNUC 53]

Hi!

Just wanted to tip everyone about a sweet app for subtitle editing with great features, Subtitle Edit.

Its Freeware (open source) so no premium features to unlock etc..

I use it for subtitle translations, subtitle extractions, removal of SDH parts with one click etc, its easy to use with full GUI or CLI for those

who like to go that route.

Available for Windows, Mac and Linux.

Check it out:

https://www.nikse.dk/subtitleedit

https://github.com/SubtitleEdit

Cheers!

 

 

 

Edited March 6 by MediaIntelNUC

[sfatula 209]

I just noticed it runs on MacOS now, so, no longer need to use wine. That's a nice addition.

I use it a lot to translate graphical subtitles to text subtitles. It's a great app indeed.

Edited June 8 by sfatula

[denzoid 61]

New version has an awesome new feature that lets you combine two subtitles/two languages to display them simultaneously. This is great for me because my wife and I have different first languages. I tested it out watching a movie that was mostly in English but many parts were in Chinese so I combined Spanish and forced English so my wife could have Spanish subs for everything and when they spoke Chinese English subs appear for me. It’s  not perfect but definitely very useful.