Problema con los subtitulos

[CONRADTF 0]

Tengo un problema con los subtitulos. Si hay un acento en una palabra me muestra un simbolo raro en esa letra. no se como arreglarlo

 

[Abobader 3485]

Hello CONRADTF,

** This is an auto reply **

Please wait for someone from staff support or our members to reply to you.

It's recommended to provide more info, as it explain in this thread:

Thank you.

Emby Team

[Luke 42255]

 

Hi there, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. Thanks!

 

[MediaEmby1968 56]

Si te muestra un simbolo raro o la palabra no sale correctamente, tendras que corregir posiblemente ese archivo de subtitulo. Lo extraes del archivo, lo corriges y lo vuelves a muxear con el programa mkvtoolnix

[Luke 42255]

@CONRADTF?

[coyotecabreado 4]

Hola, me esta pasando lo mismo pero solo con la aplicacion Emby para Samsung en su ultima version con todas peliculas/series que tengan subtitulos que tengan acentos/tildes, he probado desde el servidor web, como el reproductor de mi ordenador y no dan fallos(adjunto imagenes), tambien he revisado en las opciones de subtitulos que este seleccionado mi idioma.

Antes no me pasaba esto ¿que me recomiendan hacer?.

Un saludo.

Server web y reproductor 

Emby Samsung 2.3.3

Edited March 22 by coyotecabreado

[coyotecabreado 4]

Esto se ha reportado en otras aplicaciones pero en la seccion en ingles, dejo el enlace de la seccion LG para que se sepa que esto se esta arreglando, un saludo.

 

[Luke 42255]

Hi, we’ll have a new server release out soon to resolve this. Thanks.

[coyotecabreado 4]

Hola @Luke¿se sabe algo de la actualizacion? ¿podria usar la version anterior de la aplicacion para Samsung Tv?, un saludo.

[coyotecabreado 4]

Hola, he probado con versiones anteriores y no se puede instalar, da error ¿es error de mi television?, he podido instalar la version 2.3.3 para probar si el fallo de los subtitulos se corrige, un saludo.

[Luke 42255]

HI, apologies for the delay. We are working on getting a new server release out to resolve this. Thanks.

Quote

Hello, I've tried with previous versions and it won't install, it gives an error.

You can't install old USB builds. Samsung expires them after 30 days.