Subtitle download places sub files in wrong dir

[nuentes 41]

I previously always ran Emby For Kodi in Native playback mode, but at some point I switched to Add-On mode. I've noticed one issue, and it's likely a config issue on my end. When I download subtitles in Kodi, they do not get saved alongside the video, they get saved inside of the log folder. What setting to I need to change in order to get this working correctly? I've toggled a few options in the Emby For Kodi settings, and haven't resolved this yet. Do I just need to wipe my library and start over in Native mode?

• Emby For Kodi v11.1.27
• Kodi v21.1

[quickmic 1703]

Currently I'm on holiday, checking when I'm back. 

[nuentes 41]

On 11/8/2025 at 8:41 PM, quickmic said:

Currently I'm on holiday, checking when I'm back. 

Much appreciated. There is no such thing as an "urgent subtitles issue".

[quickmic 1703]

I assume you downloaded the subtitles with an Kodi plugin and not on the server?

[nuentes 41]

Correct, I'm talking about downloading directly from Kodi. I'm not sure if it matters what extension I'm using, but it's A4Ksubtitles.

[quickmic 1703]

Downloaded subtitles cannot be added to file's locations as Kodi has no access to them in addon mode and the server has not subtitle upload function.

[nuentes 41]

7 hours ago, quickmic said:

Downloaded subtitles cannot be added to file's locations as Kodi has no access to them in addon mode and the server has not subtitle upload function.

Ok, thank you!