You don't need to do any of this. Just use the parental control by tags feature. Keep your genre folders. Add tags to the folder. For example, add 'Action' tag to the Action folder. Then go to your users who you don't want to see Action, and add that to their restrictions.