1. I haven't used it myself - I would recommend using the XBMC live TV which integrates with the same backends myself.
2/3. By default we set up 'All Movies' and 'All TV' nodes, however you can set up nodes pointing to your custom collections. How is slightly different depending on the skin.
Join us over in the forum with what skin you are using and we can get you set up.