I am AppleTV4K and the option to alter the video quality was there a week or so ago. It disappeared around the same time the app became unable to play mkv files on the pc.