Add alpha picker to the "add to collection screen.
The title pretty much says what I would like. It is slow to move through the collections to find the one to add to without it.
I have no idea what the "old method" you mention could be. I only remember the add screen being just a big grid of collection posters that you move around in just like a movie or TV library. There was no alpha picker and it was almost as tedious back then. This "new" screen is MUCH worse. It only shows maybe three collections at a time and it takes a very long time to go from the top to the bottom. Whoever designed this probably also designed many torture devices for the Inquisition.
Having