As far as I know, emby "only" uses the tag-field "year". My suggestion is integrate the "Original release date" (maybe in brackets behind the date). lots of albums are remastered and I always get confused, though emby does not show the original date.