Downloading subtitles in the TV app is very annoying, you have move one by one until you go to the language you are looking for and in the TV the switching interface is very slow. wanted to suggest a better way to display the language menu for the TV app, because you use a tv controller and there is no scrolling. I did an example for a better understanding, in the preferred part I put the languages that are set in the server to automatically download.   When I want to d